スペイン語

【ブルゲルキング?】スペイン語の読み方が違うチェーン店・商品まとめ!!

こんにちは〜!Ayakitaです( ^ω^ )

今回は、全世界で有名なチェーン店、企業、商品をスペイン語で言ってみよう!

というテーマでお送りしたいと思います★

世界で有名な店や商品は表記は一緒でも、国によって読み方が変わってくるんですよね

学校では習わず、スペイン語学習の意外な落とし穴でもあるので、この記事で新たな知識をつけていただければと思います!

それでは見ていきましょう〜

¡Vamos a por ello!

 

チェーン店

Burger King Logo | Festisite

ブルゲルキング

Burger King

どこかの強い王国みたいな響きです

“ge”は本来『ヘ』と発音しますが、英語読みがバーガーだという理由から『ゲ』と読まれるようです

ちなみに12月28日はスペインでエイプリルフールの日らしくその日に、バーガーキングが

「スペインの発音に合わせて、ロゴの表記を“Burguer King”に変更します!」

となんともリアルな嘘をつき、世間を騒がせました(笑)

 

エスタルバックス

Starbucks

スペイン語では、eをつけないとsの発音が難しいらしく、たとえば

España, escuelaなど、sから始まる単語は少ないです

また、“Stradivarius”というスペイン発のアパレルブランドがあるのですが

スペインで生まれたにも関わらず、Estradivariusと発音します(笑)

 

もっとスペインアパレルブランドを知りたい方はこちらをチェック

お洒落すぎる、スペイン発の洋服ブランドを紹介!【オンラインで買えるものもあるよ】こんにちは!Ayakitaです スペインって実は、多くのお洒落洋服ブランドの発祥地って知っていましたか? 日本でよく見るあの...

 

カエフェセ

KFC、ケンタッキー

カエフェセってなんや!ってなりますよね、これ絶対・・・

 

アチェイエメ

H&M

スペインではスペイン語のアルファベット読みをしますが、メキシコでは英語読みだそうです

 

サラ

ZARA

サラはサラですが、この”サ”はthの発音ですね!

 

IT

 

iOS】iPhoneやiPadでAppleロゴを入力する方法 | moshbox

アペル

Apple

“apel”と発音します

ソル駅にでかいアップルのお店がありますが、ここはよく待ち合わせの場所に使われるので、いつか使うときがくるかもしれません!

Nos vemos en frente de la tienda de Apple.

(アップルストアの前で待ち合わせね)

 

グーゲル

Google

こちらも知らないと発音できないのではないでしょうか・・・?

発音表記は”guguel”となります

guglear(ググる)もとても使える用語なので、おまけに押さえておきましょう!

Guglea lo que no sepas.

(知らないことはググってね)

 

トゥイッテル

Twitter

この発音可愛くて個人的に好きです♡

もっとSNS用語を知りたい方はこちらをチェック!

SNS用語フレーズまとめ!【いいね・バズる・インスタ映えはスペイン語で何と言う?】Hola, chicos! Qué tal? こんにちは、あやきーたです 日本語ではフツーに言えるSNSワードも、スペイン語...

 

ユートゥーブ

Youtube

ジュートゥーべとはなりません

英語とスペイン語が混ざった感じですかね

 

商品

3ケースセット】スプライト350ml缶 | コカ・コーラ,炭酸,スプライト,スプライト,350ml缶 | 工具屋英知

エスプライト

Sprite

こちらもeの侵食が見受けられますね(笑)

スプライトはエスプライトです

 

コラ

cola

コーラではなく、コラと読みます

colaには「尻尾」の意味もありますよ

 

ラメン

ramen

巻き舌を使って、ラーメンではなくラメンと発音します

 

まとめ

さていかがだったでしょうか?

外国語からきた単語などは、読み方が人によって変わってしまったりするので

スペイン語の国立機関であるRAEの頭も悩ませることも多々

またMcDonald’sも関西(マクド)と東京(マック)で読み方が違うように、国や地域で起こり得ることなんですね!

この辺りの”教科書では習わない”スペイン語も押さえて、スペイン語を一緒に極めましょう!

Gracias por leerlo, ¡Chao!