スペイン語

「面白い」の口語表現まとめ6選!!【学校では習わないスペイン語】

こんにちは!Ayakitaです

今回は「面白い」「ウケる」といった表現やそれに関するフレーズを紹介していきたいと思います!

普段使いできる表現からスラングまで一挙ご紹介していきます〜^^

Venga, ¡vamos a empezar!

¡Qué gracioso!

「面白い」

鉄板表現ですね!これよく使っているよ!という方も多いのではないでしょうか?

それこそfunnyの意味で使われるのですが、それ以外にも「可愛い」「愛嬌のある」といった意味合いでも非常によく使われますので注意!

彼氏のママによく ¡qué graciosa eres! と言われていて

面白いこと言ってないのになんで言ってくるんだろう・・・?と不思議がっていました笑

 

¡Qué gracia!

「オモロい!」

形容詞graciosoを名詞のgraciaにして言う表現もあります

上の表現も同様ですが、皮肉で全く面白くないときにも

Qué gracia.

Qué gracioso.

といったりしますね。皮肉が大好きなスペイン人、こちらでもよく聞きます笑

 

Meme Sheldon Cooper - ja ja ja.... que gracia me hace... - 20432450

Me da mucha risa.

「面白い」

risa(笑い)を使うフレーズ

直訳は「私に笑いを与える」ですが、こちらもよく使われます

 

Me meo

「ウケる」

に相当するのではないでしょうか

若者言葉ですね!直訳は「小便する」になります

日本だと怖くて「チビる」、スペインだと可笑しくて「チビる」という違いですね!笑

 

Me muero

「やばい死ぬ」

面白すぎて涙が止まらない、お腹イタいときに

これ、使いましょう!

「笑いすぎて死ぬ」という風にもっと具体的に言いたい場合は下でもOK!

Me muero de risa.

SNSなどでよく使えそうですね^^

 

Me hace mucha gracia

「面白い」

graciaはhacerと相性が良いです!!

me hace… で色々言える表現の一つですね!

これは下の表現のように、面白かったことを説明するとき等に使えます

 

Lo que me hizo gracia es que…

「何が面白かったって・・・」

自分が笑った話を誰かに伝えたいときってありますよね!?

そういうときにこのフレーズ、めちゃくちゃ使えます。

Lo que… のあとに文を持ってくることで名詞化しているんですね!

 

まとめ

さぁ、以上「面白い!」の口語表現をお伝えしました

日常でもとってもよく使う表現なので、今のうちに使いこなしちゃいましょう!

逆に冗談やギャグなどを相手に言って、こう言ってもらいたいものですね★

(皮肉かどうかは雰囲気で判断してください笑)

最後まで読んでくださってありがとうございました!ては次の記事で♡

¡Hasta luego, chocos!