フレーズ

「試験頑張って!」「よく休んでね」労い・応援フレーズ6選まとめ!【ネイティブもよく使うよ!】

こんにちは、Ayakitaです

今回は”que 接続法”を使うフレーズについてまとめてみました!

「〜しますように」という相手に対する「願望」を表す表現方法になります

相手を労う言葉などをスペイン語圏や英語圏の人々はよく口にするので、私たちもいっぱい使って自分の想いを伝えていきましょう!

こんな言葉を言われらたら嬉しいな♡という言葉ばかりですので、ぜひ自分のお気に入りのフレーズを見つけて使ってみましょう!

¡Vamos a empezar!

 

 

¡Que tengas un buen día!

「良い一日を!」Have a nice day!

些細なことですけど言われたら嬉しくなりますよね♪

一日の始まりに使います

A: Que tengas un muy buen día.

(良い一日を!)

B: Tú también.

(あなたもね!)

この表現の返答としては “Tú también” もしくは “Igualmente” などとできます

例文のようにmuyをつけることができ、buen día以外にも様々な時間帯・期間を入れることができます

例えば

¡Que tengas un buen finde!

「良い週末を!」 findeはfin de semanaの略語です

 

¡Que descanses!

「よく休んでね!」

寝る前や、相手と別れる際に使われます。  “¡Que duermas bien!” (よく寝てね)もあります

 

¡Que tengas dulces sueños!

「良い夢を!」Sweet dream!

この表現はQue tengasを抜かして ¡Dulces sueños! と言うこともできます

A: Ya tengo sueño. Me voy a cama.

(眠たくなってきた。もう寝るよ)

B: Dame una abrazo mi hijo. Que tengas dulces sueños.

(ハグしてちょうだい、良い夢をみてね)

余談ですが、スペイン人は寝る前にハグをするのが好きです!!(基本いつでもですがw)

マドリードに留学していた頃、彼氏のお家に少しの間居させてもらっていたのですが

寝るときは家族みんなとハグするというのがすごく印象的で大好きでした♡

ハグはストレス解消に効果的とも言われているので、日本こそこの文化をすこしでもいいので取り入れて欲しいですよね〜!

 

¡Que tengas mucha suerte!

「幸運を」が訳ですが、日本語の「頑張って」のニュアンスで使うとしっくりきます

¡Mucha suerte con el examen! (試験頑張ってね!)

他にも「頑張って」のフレーズとして ¡Mucho ánimo!  というのもあります

ánimoは「魂・心」という意味

 

そしてここでもスラング登場〜💩

¡Mucha mierda!

もなんと「幸運を」を意味します

日本でも「フン=運」みたいな考え方ありますもんね🕊

鳥のフンが肩に落ちたとき「ラッキー、ツイてるね!」とかって言われたことありますもん笑

でもこれ、知らなきゃ悪口みたく聞こえるのでここで押さえておきましょっ!

 

¡Que aproveche!

これは「美味しく召し上がれ」「楽しい食事を」という意味

気をつけたいことは、相手がTúでも複数人いても”aproveche”を使うということ!

aprovechar「利用する」です

Tenemos que aprovechar esta oportunidad.

(この機会を上手く利用しなくちゃ)

でもこれが慣用句的に「美味しくご飯を頂く」という意味を持つようになったんですね

 

¡Que te vaya todo bien!

「全てうまくいきますように!」

A: Pues, nos vemos muy pronto, ¿vale? ¡Que te vaya todo bien!

(じゃあ、近いうちに会おうな!全部うまくいくよう願ってるよ!)

B: ¡Claro, a ti también!

(もちろん、お前もな!)

 

¡Que tengas buen viaje!

「良い旅を!」Have a good trip!

un(冠詞)は不要なのでご注意を⚠️

¡Buen viaje! と短くして言うのも可能です

旅行に発つ友人などに使えますよ♪

 

最後に

さて、今回のフレーズは皆さんの役に立ったでしょうか?

もしそうであればとっても嬉しいです!

これからもマイペースに私と一緒にスペイン語学習を頑張っていきましょうね★

¡Que tengas un muy buen día hoy también!